'The Masked Singer' is geen partij voor de originele Koreaanse versie

De dag dat ik besloot om de nieuwe show van Fox te kijken De gemaskerde zangeres , Ik was bedlegerig en had een ernstige jetlag van een maandlange reis naar huis naar Korea. Terwijl ik in en uit het bewustzijn weefde, was ik getuige van iets dat alleen maar een door slaapgebrek veroorzaakte droom had moeten zijn: een gigantische pauw die op het podium schijt terwijl hij een nummer opvoert van De grootste showman. Een hallucinatie was het niet, maar eerder het eerste optreden op De gemaskerde zangeres , een nieuwe wedstrijdshow waarin beroemdheden die maskers dragen liedjes zingen terwijl een jury hun identiteit probeert te raden. De realityshow, die hit recordbrekende kijkcijfers voor de première op 2 januari, voelt als een duidelijk Amerikaanse dystopische nachtmerrie - niet in de laatste plaats omdat het publiek zich er niet van kan afkeren. Maar houden met de recentelijk trend van het aanpassen van Koreaanse televisieprogramma's, De gemaskerde zangeres is een door Korea geplukte import, oorspronkelijk getiteld De koning van de maskerzanger . Het debuteerde op MBC in 2015 en is nog steeds in de lucht, met bijna 190 afleveringen en een gestaag hoge rating (hoewel het aantal kijkers vorig jaar licht daalde).

De gemaskerde zangeres lijkt misschien een reus Donnie Darko sprong van meer bekende zangcompetitieformaten op Amerikaanse tv zoals Amerikaans idool of De stem . Dit gekostumeerde concept is echter niet ongewoon voor de Koreaanse entertainmentindustrie die dol is op gameshows. Korea heeft soortgelijke absurde wedstrijdshows geproduceerd zoals: Verborgen zanger , waarin het publiek wordt gevraagd onderscheid te maken tussen een echte, beroemde zanger en een imitator, of Ik ben een zanger , waarin twee beroemde zangers het tegen elkaar opnemen, zonder maskers, en het publiek vraagt ​​om elke ronde op een winnaar te stemmen. Dan zijn er de enorm populaire gag-gebaseerde variétéshows zoals: Oneindige uitdaging en Rennende man . Dit soort veelzijdige gekheid is al ingebakken in de Koreaanse televisietaal - misschien omdat Koreaanse kijkers gefascineerd zijn door het zien van hun glanzende, extreem PR-getrainde celebs die losgelaten worden terwijl ze ook pronken met de vaardigheden die ze misschien hebben opgepikt tijdens de bootcamp-training K-pop-niveau sterrendom.



En toch De koning van de maskerzanger voelt veel minder absurd en nachtmerrieachtig aan dan zijn gemuteerde Amerikaanse neef. De Koreaanse show, die een vertederende charme heeft, vertrouwt meestal op maskers, zoals beloofd in de titel, terwijl de Amerikaanse versie zijn deelnemers verbergt in Times Square-waardige full-body-pakken die de grens overschrijden van schattig tot alarmerend. (Om eerlijk te zijn, er is veel minder fysieke diversiteit onder Koreaanse beroemdheden, dus er is minder reden om je te verstoppen, en er is veel snellere omzet in de originele show, met een nieuwe reeks deelnemers om de andere aflevering, wat dergelijke verfraaiing niet toelaat kostuums voor iedereen.)



Ook, hoewel het Amerikaanse programma robuustere uitvoeringen neerzet, compleet met achtergronddansers en lichtshows, verliest het het beste deel van het Koreaanse format: de duetronde. Aan het begin van De koning van de maskerzanger , delen twee zangers het podium en brengen hetzelfde lied in harmonie en rivaliteit, terwijl in De gemaskerde zangeres , zingen twee performers rug aan rug met hun eigen liedkeuze. Het Koreaanse formaat elimineert niet alleen de voorkeur voor songkeuze, maar zorgt er ook voor dat beide uitvoeringen even vers in het geheugen van de kiezers zijn.

Nadat de stemmen zijn uitgebracht De koning van de maskerzanger , ondervraagt ​​het panel van juryleden elke deelnemer, die vervolgens een aantal andere leuke talenten kan laten zien, zoals dansen of impressies van beroemdheden - alles wat hun echte stem en dus hun echte identiteit niet onthult. De verliezer van het paar wordt geëlimineerd en ontmaskerd. Dit gebeurt drie keer, voor de drie zangersparen per aflevering (in de Amerikaanse versie wordt er uiteindelijk maar één zanger geëlimineerd). Het einddoel van de Koreaanse versie is niet alleen om te winnen, maar ook om de vorige koning (die, ja, van elk geslacht kan zijn) van de troon te stoten. Soms is de koning zo geliefd dat ze de titel vele opeenvolgende keren kunnen winnen. Rocker Ha Hyun-woo heeft momenteel het record voor negen keer op rij gekroond.



Verwant

Post-Amerikaans idool: 'The Masked Singer' is de perfecte zangwedstrijd voor het dystopische tijdperk

Dystopia Check-in, Pineapple Edition: de gemaskerde zanger van deze week is ...

Dan zijn er verschillende benaderingen voor de talk-head-interviews van de deelnemers, misschien de sleutel om te beantwoorden waarom de Koreaanse show echt lief lijkt, terwijl de Amerikaanse remake de griezelige lijn volgt. In De koning van de maskerzanger , worden de verslagen en ontmaskerd geïnterviewd in de groene kamer na hun onthulling, waarbij vaak oprechte en serieuze kanten worden blootgelegd - een visitekaartje van Koreaans entertainment - terwijl ze praten over hun leven en ervaring in de show. Maar de Amerikaan Gemaskerde Zanger draait die volgorde om, waarbij de interviewgedeelten vóór de uitvoeringen komen; Deelnemers zijn volledig gemaskeerd voor deze clips en hun stemmen vervormd (de Koreaanse versie vervormt ook de stemmen van hun deelnemers, maar slechts kort tijdens hun introducties, niet terwijl ze hun levensverhalen delen). De Amerikaanse deelnemers geven aanwijzingen over zichzelf, vaak door woordspelingen (een beroemde stoner verwees ons door te zeggen: pluk de dag voordat je dromen in rook opgaan). Deze interviews zijn, geloof het of niet, nog vreemder dan de optredens zelf. Ja het is afschuwelijk om te zien een gigantisch konijn in een dwangbuis die sprongen maakt terwijl hij in een verschoven toonhoogte spreekt .

Maar het meest verontrustende deel van Fox's De gemaskerde zangeres is niet de coterie van harige vrienden - het is de talentenpool , aan beide kanten van de jurytafel. Je hebt een gewassen gastheer in Nick Cannon, die, als hij niet met grote ogen kijkt van geveinsde verwondering, prikt naar zijn ex-vrouw, Mariah Carey. Dan zijn er de juryleden: Ken Jeong, die van Koreaanse afkomst is, doet het meeste van het komische heavy-lifting (trouwens, hij verscheen net in een varkensmasker terwijl hij Radiohead's Kruipen Aan De koning van de maskerzanger , een passende songkeuze voor de manier waarop hij zich gedroeg tegenover de sexy alien in de aflevering van vorige week van De gemaskerde zangeres ). Jeong wordt omringd door panelleden die zijn uitgekozen uit het vagevuur, waaronder Robin Thicke, die waarschijnlijk geld moet terugverdienen voor de rechtszaak van Blurred Lines; Nicole Scherzinger van de Pussycat Dolls, die waarschijnlijk beter verdient; en Jenny McCarthy, die haar antivaccinatieagenda heeft onderbroken om de show te insinueren dat Barack Obama aan de wedstrijd heeft deelgenomen in een ananaskostuum. Die ananas trouwens, bleek de eerder genoemde stoner Tommy Chong , waardoor we ons afvragen: welke andere willekeurige beroemdheden zitten er achter die maskers? (Ik ben echt dol op de spraakmakende gissingen van het panel, zoals Beyoncé en Lady Gaga. Laat ze maar komen.)



Aan de andere kant hebben Koreaanse deelnemers A-listers opgenomen, zowel van oudere generaties als van huidige idolgroepen (de Koreaanse talentenpool is veel kleiner en dus gemakkelijker te boeken). Buiten dat, is er een opwindend gevoel van talentontdekking in De koning van de maskerzanger dat maakte een show zoals Amerikaans idool zo populair. In 2016, BTS-lid Jungkook deed mee als zijn alter ego, Fencing Man . BTS was toen al behoorlijk beroemd in Korea, maar nog niet meteorisch, en zijn verschijning leek de belofte van het volgende grote ding.

Tv-producent Sebastian Lee, die bracht De goede dokter stateside, onlangs verteld IndieWire dat Fox waarschijnlijk groen verlicht is De gemaskerde zangeres na het zien van de schokkende verschijning van Ryan Reynolds als een eenhoorn die zingt Morgen vanaf Annie op de Koreaanse versie.

Het is te vroeg om te zeggen, maar het lijkt hoogst onwaarschijnlijk dat iemand in de buurt van Reynolds' sterkaliber op De gemaskerde zangeres . Reynolds' verschijning was een soort van toen hij in Rome was, in navolging van een traditie van Hollywood A-listers die belachelijke dingen hebben gedaan in Koreaanse realityshows om nieuwe films te promoten (voor recente voorbeelden, zie: Tom Cruise op Rennende man of Jack Black aan Oneindige uitdaging ). Wat betreft de jurytafel op de Koreaanse show, er zijn ongeveer een dozijn panelleden - sommige constant, sommige gastoptredens - bestaande uit een mix van voornamelijk muzikanten en komieken. De komieken, frequente gezichten van variétéshows, hebben een uitstekende chemie, terwijl de muzikanten een opmerkzaam oor hebben voor vocale nuances. Het speurwerk van deze groep is eng indrukwekkend. Ze kunnen zien of de gemaskerde zanger een professionele crooner is of een acteur die goed kan zingen; of de persoon in een rockband of een idolgroep zit; en soms zelfs hoe oud ze zijn op basis van dansvaardigheid of de keuze van indrukken van beroemdheden. Een keer vermoedde een rechter dat de deelnemer goed was in sport vanwege zijn houding. (Hij had gelijk.) Hun geklets en giswerk is misschien wel het beste deel van De koning van de maskerzanger . Robin Thicke en Jenny McCarthy zouden dat nooit kunnen.

Interessante Artikelen

Populaire Berichten

Alexandria Ocasio-Cortez gaat Anthony Pappas afranselen. Dus waarom rent hij?

Alexandria Ocasio-Cortez gaat Anthony Pappas afranselen. Dus waarom rent hij?

Wat is succes voor 'House of the Dragon'?

Wat is succes voor 'House of the Dragon'?

Across the Great Decline: The American Carnage of the Drive-By Truckers

Across the Great Decline: The American Carnage of the Drive-By Truckers

Het beste Tom Cruise-jaar is ...

Het beste Tom Cruise-jaar is ...

Migos's 'Cultuur III' recensie. Plus: kan Lin-Manuel Miranda rappen?

Migos's 'Cultuur III' recensie. Plus: kan Lin-Manuel Miranda rappen?

De tijd dat Sarah Wright uit 'American Made' op 'House Hunters' was

De tijd dat Sarah Wright uit 'American Made' op 'House Hunters' was

Het vuil opruimen

Het vuil opruimen

'Lumberjack' is een herinnering Tyler, de maker kan zijn kont eraf rappen

'Lumberjack' is een herinnering Tyler, de maker kan zijn kont eraf rappen

Kunnen de Raiders een verdediging van het kaliber van de play-offs uitvoeren?

Kunnen de Raiders een verdediging van het kaliber van de play-offs uitvoeren?

Wanneer fanservice Bridget Jones ontmoet

Wanneer fanservice Bridget Jones ontmoet

Sheryl Lee Ralph over 'Abbott Elementary'

Sheryl Lee Ralph over 'Abbott Elementary'

Indiefilms maken voor plezier en winst

Indiefilms maken voor plezier en winst

Vraag het de maester: is nu de draak van Rhaegal Jon?

Vraag het de maester: is nu de draak van Rhaegal Jon?

Robert Pattinson beantwoordt de oproep in een vurige nieuwe 'The Batman'-trailer

Robert Pattinson beantwoordt de oproep in een vurige nieuwe 'The Batman'-trailer

Beste kaartaankopen voor elk overgebleven NBA Playoff-team

Beste kaartaankopen voor elk overgebleven NBA Playoff-team

Wie is de beste piloot in de film- en tv-geschiedenis?

Wie is de beste piloot in de film- en tv-geschiedenis?

De opladers hebben hun overtreding stilletjes omgezet in een juggernaut

De opladers hebben hun overtreding stilletjes omgezet in een juggernaut

Over de droevige zoetheid van de terugkeer van André 3000

Over de droevige zoetheid van de terugkeer van André 3000

‘Memento’ Met Bill Simmons en Chris Ryan

‘Memento’ Met Bill Simmons en Chris Ryan

Beyoncé's 40e verjaardagsfeestje

Beyoncé's 40e verjaardagsfeestje

De exit-enquête 'Borat Subsequent Moviefilm'

De exit-enquête 'Borat Subsequent Moviefilm'

Lamar Jackson zet een nieuwe standaard voor Fantasy Quarterbacks

Lamar Jackson zet een nieuwe standaard voor Fantasy Quarterbacks

Toen 'Halo 2' de planeet aarde binnenviel

Toen 'Halo 2' de planeet aarde binnenviel

Migos, J. Cole en de benarde situatie van oud-millennial-rappers

Migos, J. Cole en de benarde situatie van oud-millennial-rappers

De parallelle paden van pijn en vreugde

De parallelle paden van pijn en vreugde

Wat is het beste hummusrecept?

Wat is het beste hummusrecept?

Roger Federer's Excellent 2017

Roger Federer's Excellent 2017

'Moonbase 8' is een van de beste ruimteshows in een jaar vol ermee The

'Moonbase 8' is een van de beste ruimteshows in een jaar vol ermee The

Je wacht op een trein

Je wacht op een trein

'Survivor: Winners at War' doet het onmogelijke

'Survivor: Winners at War' doet het onmogelijke

Van Atop the College Basketball World tot the Middle of Nowhere

Van Atop the College Basketball World tot the Middle of Nowhere

'Het complot tegen Amerika' is handelsmerk David Simon

'Het complot tegen Amerika' is handelsmerk David Simon

Een gids voor de Western Conference Logjam en de race om het achtste zaad

Een gids voor de Western Conference Logjam en de race om het achtste zaad

Zeven transacties die we graag vóór de NFL-handelsdeadline willen zien

Zeven transacties die we graag vóór de NFL-handelsdeadline willen zien

De CMA's hadden meer Sturgill Simpson kunnen gebruiken

De CMA's hadden meer Sturgill Simpson kunnen gebruiken